Titulky pro vaše videa na sociální sítě

85% videí na Facebooku či Instagramu je přehráno bez zvuku. Takže bez titulek lidé vůbec neví, o čem mluvíte a co mají udělat.

Nahrajete vaše video

Nahrajte soubor nebo vložte URL odkaz. Snadno a bezpečně.

Naši titulkáři jdou pracovat

Přepíší text a načasují titulky. Rychle a bez chyb.

Obdržíte hotové titulky

Titulky obdržíte ve formátu SubRip (.srt), a můžete publikovat s videem kamkoliv.

Lepší výkon kampaní

Získejte o 200-300 % více zhlédnutí a interakcí u vašeho videa

Každý den lidé na Facebooku přehrají více než 100 miliónů hodin videa a pravděpodobnost sdílení videa je 89x vyšší než u jiného druhu obsahu. Pokud tedy rozumí vašemu videu i bez zvuku. 

Ruční výroba

Žádný počítač ani technologie nedokáže přepsat mluvené slovo bez chyby. Ani v angličtině a obzvlášť né v češtině. Titulky pro vás připravuje jeden z našich proškolených titulkářů.

Dodání do 48 hodin

Ale, zpravidla mnohem dříve. Náš tým se neustále rozrůstá o nové členy, abychom mohli dodržet tento termín. Pokud jej nedodržíme, máte to zdarma.

99% přesnost

Naši titulkáři jsou proškoleni v pravidlech pravopisu a všechny zpracované titulky procházejí dvojí kontrolou. Pokud přeci jen chybu objevíte, ihned ji opravíme.

Důvěrně a bezpečně

Naši titulkáři podepsali NDA a striktní smlouvu o zachování důvěrnosti. Všechny vaše soubory jsou zabezpečeny před neoprávněným přístupem a platby jsou zabezpečeny SSL certifikátem.

Jak to funguje

Tvořte! Titulky děláme my

Připravujete scénu, líčíte účastníky, natáčíte a stříháte. Tvoříte umělecké dílo. My k tomu dodáme titulky, aby bylo pochopeno i bez zvuku.

Po dokončení vašeho videa nám pošlete odkaz na Youtube, Vimeo nebo jiný video hosting nebo video přímo nahrajte na náš server.

Naši titulkáři vytvoří titulky (formát .srt), které vám nejpozději do 48 hodin pošleme na váš email.

Titulky již jen nahrajete k videu na Facebook, Youtube, Vimeo či jiné sociální sítě nebo vložíte přímo do videa pomocí video editoru (Final Cut Pro X, Adobe Premiere, DaVinci Resolve atd.).

Ceník

Pro jednotlivce i agentury

Aktuálně jsme v zaváděcím provozu a proto dokážeme otitulkovat pouze videa v maximální délce 3 minuty.

Uvedené ceny jsou konečné. Naše společnost má sídlo v Singapuru a nejsme plátci DPH.

Co o nás říkají

Reference zákazníků

Služba Otitulkuj nám pravidelně dodává titulky pro naše videa na sociální sítě. Dodání je vždy rychlé a profesionální. Tvorbou titulků jsme dříve trávili desítky hodin měsíčně, které teď můžeme využít mnohem efektivněji. Mohu jen doporučit.

Diana Zadáková

eVisions

Tvoříme tréninková videa pro studenty našeho portálu, ale tvorba titulek mě často brzdila. Je to opičí práce, která zabírá hodiny. Na to já ani mí kolegové nemají čas. Dnes to zadám do Otitulkuj a mám to bez starostí.

David Lörincz

Modrá krev

FAQ

Odpovědi na nejčastější otázky

Jak služba funguje?

Zaplatíte poplatek za otitulkování, nahrajete video nebo nám na něj dáte odkaz a my ručně vytvoříme titulky, které poté můžete umístit na Facebook, Instagram nebo jiné sociální sítě, aby byly srozumitelné i bez zvuku. Překlady z jiných jazyků neděláme.

V jakém formátu získám titulky?

Titulky získáte ve formátu SubRip (*.srt), které jsou kompatibilní se všemi přehrávači i sociálními sítěmi.

Jak vám můžu předat video?

Video můžete nahrát na naše zabezpečené servery nebo nám dát odkaz k videu na Youtube, Vimeo, Dropbox, Google Drive či jiná úložiště.

Jak probíhá platba za službu?

Platba probíhá přes zabezpečenou platební bránu Stripe. Platit můžete platební kartou nebo pomocí Apple Pay, Google Pay či PayPal.

Jaké video formáty akceptujete?

Akceptujeme všechny běžné formáty jako MOV, AVI, MP4, VOB, nebo Ogg.

Je čas to otitulkovat

Získejte o 200-300 % více zhlédnutí a interakcí. Získejte titulky k vašemu videu na sociální sítě.